जातो माघारी पंढरीनाथा , तुझे दर्शन झाले आता. This line loosely translates to:
“I have had the darshan (holy sight) of Pandharinath, now I return back (content).”

It’s a poetic declaration filled with emotion, humility, and fulfillment. It evokes the feeling of a pilgrim who, after a long journey, has finally had the divine vision of Lord Vithoba (Pandharinath) in Pandharpur — a central figure of devotion in the Warkari tradition of Maharashtra. Now, with the heart full and soul satisfied, he turns to go back home, transformed.